GENERALIZATIONS & REVIEW

Apuntes del dia 8 de Abril de 2010, hemos estado repasando también las frases que hemos tenido que traducir en el exámen.Comenzamos con los verbos intransitivos:

1- TELL - TOLD - TOLD : Contar, narrar.
TELL /tel/ "tellll" DARK L.
TOLD /təʊld/ "taulldd" əʊ = sonido au DARK L.
TOLD /təʊld/ "taulldd" əʊ = sonido au DARK L.

DIFERENCIAS ENTRE TELL & SAY:
TELL : CONTAR
SAY: DECIR
AMBOS TIENEN DIFERENTE GRAMÁTICA, EJEMPLOS:
- HE TOLD HER THE STORY : HE (sujeto) TOLD (verbo) HER (I.O.) THE STORY (D.O.)

TELL NO NECESITA LLEVAR LA PREPOSICIÓN TO CON PRONOMBRE, ES DECIR, CUANDO EL VERBO VA JUNTO AL PRONOMBRE, SE OMITE EL TO:
- HE TOLD ME
SÓLO SE PONE TO CUANDO VA EN MEDIO:
- HE TOLD THE STORY TO HER : HE (sujeto) TOLD (verbo) THE STORY (D.O.) TO HER (I.O.)

** I.O. : Indirect Object // D.O. : Direct Object


2- THINK - THOUGHT - THOUGHT : Pensar
THINK /θɪŋk/ "Zenk" QUE SUENE LA K, SINO DIRIAMOS THIN = DELGADO.
THOUGHT /ɵɔ:t/ "Zuuut"
THOUGHT /ɵɔ:t/ "Zuuut"

3- THROW - THREW - THROWN : Tirar, lanzar, arrojar.
THROW /θrəʊ/ "Zruou"
THREW /Oru:/ "Zruuu"
THROWN /θrəʊn/ "Zruounn"

.........................................................

REMEMBER & REMIND:

REMEMBER: Expresa la acción de acordarme de algo.
REMIND: Expresa que le recuerdes a alguien algo.

.........................................................


ALL AROUND THE COUNTRY: Por todo el país
ALL OVER THE COUNTRY: Por todo el país
FOR ALL THE COUNTRY: NO USAR, ES SPANENGLISH, ADEMAS, FOR NUNCA SE UTILIZA PARA CUBRIR UNA AREA.

CUANDO ME SIENTEO UN POCO TRISTÓN: When I´m feeling a bit down // a bit blue // a little bit sad.

ADJECTIVES: NO GENDER AND NO NUMBER.

....................................................................

CASUAL: Informal /'kæʒuəl/ "kayyull" ʒ = sonido sh / ll argentino
CASUALLY "kayyully"
TREND: Tendencia, moda
SMART: Elegante (cuando se refiere a ropa), Inteligente o listo (cuando se refiere a personas)
ELEGANT "eligant"
SCRUFFY "sscroffi"
MAYOR /mea/ : Alcalde
MAJOR /meɪdʒə /: El mayor (es un cargo militar), comandante.

FLIP-FLOPS "flip-flaps" : Chanclas
SWIMMING CLOTHES: Ropa de baño
BAGGY CLOTHES: Ropa holgada
HIGH BOOTS: Bocas altas (de caña alta)
LOOS HAIR: Pelo suelto
KEPT IN A BUN: Recogido en un moño
BUN: Bollito inglés de pan redondo

FOUNDATION: Base de maquillaje
BLUSH: Colorete

...................................................................

GENERALIZATIONS:
- GENERALLY /'dʒenrəli/ "YYENROLLI" : En general
GENERALLY, I THINK MOST PEOPLE WEAR SCRUFFY CLOTHES FOR THAT.

- TEND TO: Tender a
PEOPLE TEND TO DRESS QUITE SMARTLY FOR THAT

- IT´S NOT VERY COMMON FOR: no es muy común que
IT´S NOT VERY COMMON FOR PEOPLE TO WEAR VERY SMART CLOTHES

EJEMPLOS:
NO ES MUY COMÚN QUE LA GENTE SE VAYA DE VACACIONES EN FEBRERO:
- IT´S NOT VERY COMMON FOR PEOPLE TO GO ON HOLIDAY IN FEBRUARY.
TO GO ON HOLIDAY : Irse de vacaciones

NO ES MUY COMÚN QUE LAS NIÑAS PEQUEÑAS VISTAN DE NEGRO.
- IT´S NOT VERY COMMON FOR LITTLE GIRLS TO WEAR BLACK CLOTHES

NO ES MUY COMÚN PARA LOS INGLESES HABLAR LENGUA EXTRANJERA.
- IT´S NOT VEY COMMON FOR ENGLISH PEOPLE TO SPEAK FOREIGN LANGUAGES

.....................................................................

REPASO DE GRAMATICA DEL WRITING

Clase del dia 6 de Abril de 2010, hemos estado repasando gramática y corrigiendo el Writing.

AMONG : Entre (varias cosas) ej: among the trees
BETWEEN: Entre (dos cosas) ej: Between you and me

OVERALL: Tiene dos formas: 1- Sustantivo 2- Adverbio
1- Sustantivo : Sobre todo (mono de trabajo)
2- Adverbio : En conjunto, en general

LATEST: La última, la más reciente
TIME : Epoca

CUANDO USEMOS UNA PREPOSICIÓN + VERBO, ÉSTE VA OBLIGATORIAMENTE EN -ING.

THEREFORE: Consecuentemente, por lo tanto
OTHER: Otr@ (de otro grupo, diferente) ej: Other people : Otra gente
ANOTHER: Otro (uno más de igual grupo) ej: another piece of cake : Otro trozo de tarta

TWICE THE WEIGHT: El doble de peso
HALF THE WEIGHT : La mitad de peso

UNCONCERNED: Despreocupados
TO BE FOND OF: Que no te interesa mucho o que sí te interesa mucho.
OFTEN: A menudo
CLOTHES: Es singular en español, PERO plural en ingles

Para indicar SALIR A COMER, podemos usar varias formas:
- TO EAT OUT
- TO GO OUT FOR LUNCH
- TO GO OUT FOR DINNER (salir a cenar)

ALSO: También (Va entre el sujeto y el verbo) Ej: He´s also wearing trainers.
TOO: También (va al final de la frase) Ej: He´s wearing trainers too.

HOW TO MAKE A PHONE CALL

Apuntes del dia 25 de Marzo de 2010. Hemos estado repasando los exámenes Writing individualmente y muy pocos apuntes, ya que faltaba gente por hacer el Speaking y lo han hecho hoy:

Comenzamos de nuevo con los verbos intransitivos:

1- SWIM - SWAM - SWUM : Nadar
SWIM /swIm/ "suimm"
SWAM /swaem/ "suaemm"
SWUM /swʌm/ "suomm"
** A la hora de pronunciarlo es como el verbo TO SING.

2- TAKE - TOOK - TAKEN : Llevar
TAKE /teIk/ "ttteikkk"
TOOK /tʊk/ "tttuk"
TAKEN /teIkn/ "ttteiknnn" (sonido nasal tras la k )

3- TEAR - TORE - TORN : Romper desgarrando
TEAR /tea/ "tttea"
TORE /tɔ:/ "tttooo"
TORN /tɔ:n / "tttounn"

* TEAR /tIa/ "tttia" : Lágrima

........................................................


HOW TO MAKE A PHONE CALL:
A la hora de coger el teléfono en inglés, hay varias formas de preguntar por alguien así como para responder, se dividen en:
1- Identifiying the listener:
- Is that Bruno Zola? : Es usted Bruno Zola ?
- Could I speak to Bruno Zola, please? : Podria hablar con Bruno Zola, por favor ?
SI QUEREMOS PREGUNTAR LO MISMO DE FORMA INFORMAL:
- Is that Bruno? : Eres Bruno?
- Is that you, Bruno? Eres tú Bruno?

2- Saying who you are:
- (Yes,)speaking
SI QUEREMOS RESPONDER LO MISMO DE FORMA INFORMAL:
- Yes (it is) : Sí, soy yo.

3- Introducing yourself:
- My name´s Elena Ponti
SI QUEREMOS RESPONDER LO MISMO DE FORMA INFORMAL:
- It´s Elena : Soy Elena
- This is Elena : Soy Elena

CUIDADO: No se usan los mismo términos para responder o preguntar por teléfono que cuando lo hacemos en persona.

.....................................................

WAYS HOW TO ANSWER THE PHONE:

ON THE PHONE: Por teléfono
NUNCA SE UTILIZA YES, I AM: SE UTILIZA : YES, SPEAKING // YES, IT IS , PARA RESPONDER SI, SOY YO.

INSTEAD OF...THEY SAY... : En vez de .... dicen ....

Hemos hecho y practicado el ejercicio Answer the phone de la pag 51, también el ejercicio 4.8 del Listening Booklet.

.......................................

SINCE : Ya que
TECHNIQUES : Técnicas
- THE SLOT WE´VE GOT IN MIND FOR YOU : La franja que tenemos pensada para usted
- IF WE AIM FOR ABOUT AN HOUR´S TALK : Nos pareceria bien una hora de charla/conferencia
- CAN I GET DOWN TO THE NITTY GRITTY? : Podemos ir al grano?
- I´LL GET AN E-MAIL OFF TO YOU : Le enviaré un e-mail
- YOU JUST ACKNOWLEDGE THAT YOU´VE RECEIVED THAT : Confirmeme que lo recibió/que lo recibe.
- WE´LL LOOK FORWARD TO SEEING YOU : Estamos deseando verla

COMO PRONUNCIAR UN CORREO ELECTRONICO

Tras varias clases dedicadas a los exámenes y corrección de ellos, volvemos a los apuntes. Este primer post tras la Semana Santa es de poco contenido, ya que hemos visto cómo pronunciar los símbolos que se utilizan para redactar e-mails. Corresponde a la clase del 22 de Marzo de 2010:

AT : Arroba @
DOT : Punto .
SLASH : Barra /
HYPHEN /haIfen/ : Guión medio -
UNDERSCORE : Guión bajo _

Hemos estado fijandonos en los ejercicios FOUR de la pag 144 y FOUR pag 148.
También hemos estado practicando con el ejercicio 4.8 de la página 52.

....................

ASSOCIATION "assosiasion" : Asociación
TO JUGGLE : Combinar, hacer malabares
HELLO: "He lou? " se pronuncia como preguntando, con mucha enfasis.

...................