27/10/09 ENTENDER NOTICIAS DE PERIODICOS

Ayer 27 de Octubre de 2009 estuvimos viendo vocabulario y cómo entender noticias de los periódicos. Vimos algunas noticias online del periódico Malagueño SUR, debido a que nuestra teacher es de allí. Veremos muuuuucho vocabulario y cuando pueda escaneo y subo la hoja que nos dió. Las noticias están sacadas de la web del periódico SUR:
www.surinenglish.com/news/spain

SUR: most important newspaper of Malaga.
TO ISSUE: publicar, editar
HEADLINE: Encabezamiento, titular.

NEWS: "nuus" es incontable. En español es contable.
NO DECIR: - A NEWS, es un error grave ya que para la forma contable de NEWS se dice: A PIECE OF NEWS, y para el plural utilizamos:
- PIECES OF NEWS (noticias)
- SOME NEWS (noticias)

SPANIARDS: Los Españoles = Spanish people.
TO UPDATE: actualizar
PARADE: desfile
OVERSEAS: en el extranjero.
MARRED ( TO MAR ): deslucir, estropear
BOOING: abucheo
OUTCRIES: gritos, adulterio
TO LOOK TO: tratar de, hacer todo lo posible por...
TO CURB: frenar
TO ENSURE: para asegurar
ORDERLY: ordenada, organizada
THROUGH STEPS: a traves de los pasos
PUNISHING: penalizar, castigar
PROMOTE: promover, legalizar
BILL: proyecto de ley
CONTROVERSIAL: polémica
ALLOW: permitir
TO UNDERGO: abortar (es la forma formal de decirlo )
TO HAVE AN ABORTION: abortar ( coloquial )
ABORTION: aborto
CONSENT: consentimiento
-------------------------------------------------------------------------------------

TO SKIP: saltarse
ON THE RUN: estar huido de la justicia
INVOLVED: implicad@s
CLAIMED: que costó
INJURED: hirió
MANY OTHERS: muchos otros
SPANISH COURT: Tribunal español
CHARGES: condena de
ISSUED: decretó
ARREST WARRANTS: pena de prisión
FORMER: antigüos
GUARDS: guardas
FRAUD: fraude
SCAM: timo o fraude
TO TARGET: un blanco ( ej: when you play at darts), tener como objetivo.
TAX PAYERS: a los contribuyentes ( los que pagan los impuestos)
RETURNS: devuelve
IN CASH: en metálico
TO HEAD: encabezar
CAMPAIGN:
BOOST: aumentar
FLAGGING: flaqueante, flojo
IN RECESSION HIT TIME: en tiempos de recesión
TO STAR: protagonizar
A COMMERCIAL: un anuncio
SEABORNE: por mar
A DROP: una caida
ARRIVALS: llegadas
REMARKABLE: relevante, importante
ORDINARY CITIZENS: ciudadanos de a pie

INTERESTED /'ɪntrəstɪd/ "Intrusted"
INTERESTING /'ɪntrəstɪŋ/ "Intruesting"

EXPRESAR INTERES

- I´M INTERESTED IN ... ( Estoy interesado en....)
- I´M INTO.... ( Estoy interesado en....) PERO LA FORMA COLOQUIAL- WHY ARE YOU INTERESTED IN?
- I´M INTERESTED IN LITERATURE
LITERATURE /'lɪtərətʃʊr / ||/'lɪtrətʃə(r)/ n uncountable "litruachú"
( se expresa como mascando chicle )

ANTIQUES "antícs" : antigüedades

CUIDADO CON LA PRONUNCIACIÓN DE CIERTAS PALABRAS POR SU PARECIDO:
- BEARS /eə/
- BEERS /Iə/
- BEARD /Iə/